1
00:00:05,799 --> 00:00:13,599
ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ
*пистолеро*

2
00:00:14,000 --> 00:00:21,500
КУРШУМ В ЧЕЛОТО

3
00:05:07,000 --> 00:05:11,599
- Господ да е с теб, братко.
- Кой е игуменът тук?

4
00:05:11,600 --> 00:05:15,307
Отец Блашко.
Аз ще те заведа при него.

5
00:05:26,160 --> 00:05:29,239
„И не искаше, въпреки че беше много
беден, да приеме подарък за него."

6
00:05:29,240 --> 00:05:31,159
„Неговата вяра беше толкова твърда...“

7
00:05:31,160 --> 00:05:34,333
„който копнееше да получи мъчението“.

8
00:05:34,760 --> 00:05:37,359
"Султанът, който го изслуша спокойно",

9
00:05:37,360 --> 00:05:40,599
"го помоли да го посещава по-често."

10
00:05:40,600 --> 00:05:45,519
„И той му позволи да проповядва,
където пожелае“.

11
00:05:45,520 --> 00:05:47,719
Господ да е с теб, братко мой.

12
00:05:47,720 --> 00:05:49,879
Добре дошли сте в Сан Хуан.

13
00:05:49,880 --> 00:05:52,018
Търсиш нещо, братко?

14
00:05:53,600 --> 00:05:56,170
Всички ние не търсим
нещо в живота ни, отче?

15
00:05:57,320 --> 00:06:03,178
Да, вярно е... но без
да разберем какво се случва вътре в нас.

16
00:06:03,200 --> 00:06:04,894
За съжаление е така.

17
00:06:06,720 --> 00:06:09,017
Мога ли да направя нещо за теб, братко мой?

18
00:06:09,960 --> 00:06:11,559
Не мисля така, отче.

19
00:06:11,560 --> 00:06:12,970
Не мисля така!

20
00:06:14,560 --> 00:06:17,199
Готови сме за хапване.

21
00:06:17,200 --> 00:06:18,279
Можете да хапнете с нас.

22
00:06:18,280 --> 00:06:21,519
Бихме искали да споделим
нашия хляб, с вас.

23
00:06:21,520 --> 00:06:24,279
Брат Алберто, пази се
конят на нашия посетител.

24
00:06:24,280 --> 00:06:27,499
- Не е нужно да носите повече овес,
има достатъчно, има. - Да, да!

25
00:06:27,500 --> 00:06:29,559
Ел Чико, не отивам
за ядене, друго.

26
00:06:29,560 --> 00:06:32,839
Ел Чико, нашето муле, изчезна.

27
00:06:32,840 --> 00:06:35,919
Страхуваме се, че е бил убит от пума.

28
00:06:35,920 --> 00:06:39,139
Вие сте се опитали да
опитомяваш ли пума, отче?

29
00:06:40,359 --> 00:06:42,039
Не, страхувам се, че не съм добър в това.

30
00:06:42,040 --> 00:06:44,639
Свети Франциск го направи с вълци.

31
00:06:44,640 --> 00:06:47,479
За съжаление нямам такава сила.

32
00:06:47,480 --> 00:06:50,778
Последвай ни, братко мой,
да вечерям.

33
00:06:51,680 --> 00:06:55,679
„... той и неговите спътници можеха
да отидеш навсякъде."

34
00:06:55,680 --> 00:06:58,599
„И им предостави специален знак,
за защита..."

35
00:06:58,600 --> 00:07:02,056
„което означаваше, че никой
той нямаше да ги заколи."

36
00:07:02,440 --> 00:07:06,079
„И когато ги „раздели“ с него,
щедрото право..."

37
00:07:06,080 --> 00:07:08,279
„Свети Франциск изпрати
неговите другари..."

38
00:07:08,280 --> 00:07:12,056
"в различните части на султаната..."

39
00:07:12,160 --> 00:07:14,359
„да проповядва християнската вяра“.

40
00:07:14,360 --> 00:07:16,979
„Той също тръгна по своя път,
с някои от спътниците си..."

41
00:07:16,980 --> 00:07:21,996
„докато стигнаха до странна зона
и отидоха да си починат в една странноприемница."

42
00:07:22,600 --> 00:07:25,420
„Жена с невероятна красота,
живееше в тази къща."

43
00:07:26,200 --> 00:07:29,060
„Но душата й беше пълна
от греха на блудството."

44
00:07:29,160 --> 00:07:32,320
– попита мрачната жена
от Свети Франциск..."

45
00:07:32,321 --> 00:07:35,039
"да споделя стаята с нея."

46
00:07:35,040 --> 00:07:38,737
Светецът отговорил: Разбрах,
да си лягаме заедно."

47
00:07:38,880 --> 00:07:40,479
— Тя го заведе до стаята си.

48
00:07:40,480 --> 00:07:45,959
„Франсиско й каза, ела с мен, да
ще ви покажа едно много по-красиво място."

49
00:07:45,960 --> 00:07:50,419
— И той го последва в откритото огнище.

50
00:07:51,640 --> 00:07:57,639
„И той, изпълнен със Светия Дух,
потопен в пламъците, непокрит."

51
00:07:57,640 --> 00:08:00,639
- Братко, искаш ли още?
- Да, благодаря.

52
00:08:00,640 --> 00:08:05,099
— И тя се нахвърли върху него.

53
00:08:05,100 --> 00:08:08,479
„Той се премести встрани и предложи
нейното място, до него."

54
00:08:08,480 --> 00:08:12,450
— Жената не се е изгорила.

55
00:08:12,680 --> 00:08:16,559
„За чудото,
тя беше изумена."

56
00:08:16,560 --> 00:08:22,737
„Тя се разкая за всичките си грехове
и изповядваше своята християнска вяра."

57
00:08:22,960 --> 00:08:25,559
„И той постигна такава святост...“

58
00:08:25,560 --> 00:08:27,999
"че много души бяха спасени чрез него."

59
00:08:28,000 --> 00:08:31,039
Много добро вино.
Ти сам ли го направи?

60
00:08:31,040 --> 00:08:33,199
В манастира нямаме лозя.

61
00:08:33,200 --> 00:08:38,399
Той беше високопоставен мексиканец
наш гост, от дълго време.

62
00:08:38,400 --> 00:08:43,519
Той никога не каза нищо за живота си
и никой не попита за нея.

63
00:08:43,520 --> 00:08:48,759
Той беше много религиозен и
той се молеше с часове в параклиса.

64
00:08:48,760 --> 00:08:52,479
Той искаше да ни завещае всичко, което имаше,
преди да напусне манастира.

65
00:08:52,480 --> 00:08:57,212
Бяха десет бутилки вино
които е притежавал.

66
00:09:04,720 --> 00:09:07,279
- О, извинете ме. Брат Алберто...
- Да?

67
00:09:07,280 --> 00:09:10,613
Можете да донесете на нашия посетител,
все пак, бутилка вино?

68
00:09:16,520 --> 00:09:21,218
Дясната ти ръка има ли нещо, братко?

69
00:09:22,080 --> 00:09:26,399
Простете, но забелязах
че не го използвате.

70
00:09:26,400 --> 00:09:29,639
Използвам го, наистина много добре.

71
00:09:29,640 --> 00:09:32,019
Но само при необходимост.

72
00:10:37,000 --> 00:10:39,115
Той е още жив.

73
00:10:42,480 --> 00:10:45,619
Монгуя... по дяволите!

74
00:10:45,760 --> 00:10:49,696
Златното... бързо!

75
00:10:50,200 --> 00:10:52,133
Те ще минат от тук.

76
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
Той ли е този, който търсиш?

77
00:11:18,360 --> 00:11:20,639
Да, точно той беше този.

78
00:11:20,640 --> 00:11:23,079
Той искаше да говори с мен,
но сега е твърде късно.

79
00:11:23,080 --> 00:11:25,399
Той беше от бандата на Сиера.

80
00:11:25,400 --> 00:11:28,719
Да, и един от най-четириногите.
Трябваше да се срещнем тук.

81
00:11:28,720 --> 00:11:31,759
Може би никога не си е представял, че ще го направи
умрете на тази свята земя.

82
00:11:31,760 --> 00:11:36,094
Ако никой няма възражения, бих искал
да го погреба тук, на гробището.

83
00:11:36,960 --> 00:11:40,338
И не го забравяйте
бутилка, отче.

84
00:11:41,620 --> 00:11:46,079
Нека Господ да ви приеме в дома Си
и простете всичките си грехове.

85
00:11:47,520 --> 00:11:51,854
- Почивай в мир, Амин.
- Амин.

86
00:13:21,560 --> 00:13:25,416
- Не забравяй, братко, ще дойде за всички,
някога, смърт! - Амин.

87
00:13:33,640 --> 00:13:38,531
- Не забравяй, братко, ще дойде за всички,
някога, смърт! - Амин.

88
00:13:44,480 --> 00:13:48,256
- Не забравяй, братко, за всички
дойде в един момент смъртта! - Амин.

89
00:14:37,680 --> 00:14:39,839
- Къде са другите?
- СЗО?

90
00:14:39,840 --> 00:14:43,359
Не се дръжте невежи, отче.
Тези коне не принадлежат на манастира.

91
00:14:43,360 --> 00:14:45,599
Принадлежат на двама мъже.
В манастира се спи...

92
00:14:45,600 --> 00:14:49,579
а другият е мъртъв и
погребан в гробището.

93
00:14:49,580 --> 00:14:52,379
- Кой е мъртвецът?
- Мексиканецът.

94
00:14:52,380 --> 00:14:55,269
Пристигна по залез слънце.
Той умираше.

95
00:14:56,160 --> 00:14:59,439
казах ти Никога не се провалям!

96
00:14:59,440 --> 00:15:01,639
Мориенте дойде да умре
в този, манастира.

97
00:15:01,640 --> 00:15:04,335
Ако Монгуя го чуе,
ще избухне в смях.

98
00:15:05,840 --> 00:15:07,419
Да посетим гробището.

99
00:15:07,420 --> 00:15:09,531
Давай, давай!
Ще останеш тук!

100
00:15:29,240 --> 00:15:31,412
Търси го, Карлос!

101
00:15:36,080 --> 00:15:38,720
Поне съществува
нещо си струва!

102
00:15:46,120 --> 00:15:48,212
Вижте това!

103
00:15:48,800 --> 00:15:50,130
Какво е?

104
00:15:50,440 --> 00:15:52,559
Карта за игра с
странни думи.

105
00:15:52,560 --> 00:15:53,936
Нека го видя.

106
00:15:54,320 --> 00:15:57,050
Д... Д...

107
00:15:57,120 --> 00:15:58,599
Какво, по дяволите, означават тези?

108
00:15:58,600 --> 00:16:01,330
Нека го покажем на
Монгуя, може би той знае.

109
00:16:01,360 --> 00:16:05,079
Това е знак за къде
лежи златото.

110
00:16:05,080 --> 00:16:08,559
Казвам го пазете.
Какво ще стане, ако го направим?

111
00:16:08,560 --> 00:16:11,999
Ще сложим Monguya отгоре
от врата ни. не бъди глупава

112
00:16:12,000 --> 00:16:15,561
Това е риск, но си заслужава.
Всички искаме да сме богати.

113
00:16:15,640 --> 00:16:17,839
да Помислете за това.

114
00:16:17,840 --> 00:16:20,519
Това е невероятна възможност.

115
00:16:20,520 --> 00:16:24,159
Ще разделим златото с бандата! The
както и генерал Монгуя.

116
00:16:24,160 --> 00:16:26,412
да прав си. Вземете го.

117
00:16:26,760 --> 00:16:28,479
Повярвайте ми, това е най-добрият начин.

118
00:16:28,480 --> 00:16:31,799
Сега да отидем да организираме другия
тя спи и след това я изритаме от тук.

119
00:16:31,800 --> 00:16:33,479
Мястото изобщо не ми харесва.

120
00:16:33,480 --> 00:16:37,211
Това е лошо! Защото ти ще останеш тук
и никога няма да си тръгнеш.

121
00:17:50,460 --> 00:17:52,079
какво стана

122
00:17:52,080 --> 00:17:53,490
Нищо, сериозно.

123
00:17:54,560 --> 00:17:56,891
Просто трябва да копаеш,
голям гроб.

124
00:17:56,920 --> 00:17:59,490
Небесни Татко, какво бедствие!

125
00:17:59,880 --> 00:18:01,779
Бедният отец Серафим.

126
00:18:02,080 --> 00:18:04,855
Христос да се смили над душата му.

127
00:18:17,080 --> 00:18:20,890
- Довиждане, татко.
- Бог да те пази.

128
00:20:48,640 --> 00:20:50,209
благодаря

129
00:21:01,380 --> 00:21:03,993
Стани, остави ме да мина.

130
00:21:04,420 --> 00:21:06,439
Двайсет и пет на парче, Мигел.

131
00:21:06,440 --> 00:21:08,199
Как ви изглеждат?

132
00:21:08,200 --> 00:21:09,199
Малко скъпо...

133
00:21:09,200 --> 00:21:10,928
но всичко е наред.

134
00:21:11,040 --> 00:21:14,657
Монгуя никога не е имал по-добри оръжия.
Можете да заложите на това.

135
00:21:16,320 --> 00:21:18,492
Погледни, Мигел.

136
00:21:19,040 --> 00:21:22,079
Аз съм един от най-добрите доставчици
и генералът го знае.

137
00:21:22,080 --> 00:21:24,719
Лесни са за обработка.

138
00:21:24,720 --> 00:21:26,719
Дори рейнджърите
нямат такива оръжия.

139
00:21:26,720 --> 00:21:28,919
Няма да намерите по-добър.

140
00:21:28,920 --> 00:21:33,652
С тези оръжия Монгуя ще
поемете контрол над района.

141
00:21:44,160 --> 00:21:45,959
Доста задоволително.

142
00:21:45,960 --> 00:21:49,279
Повярвай ми, Мигел,
те не бяха лесни за получаване.

143
00:21:49,280 --> 00:21:49,999
Прав ли съм, Барт?

144
00:21:50,000 --> 00:21:52,799
Да, защото оръжията бяха запазени
при драконовски мерки за сигурност.

145
00:21:52,800 --> 00:21:54,858
Пазачите бяха въоръжени
като омари.

146
00:21:55,040 --> 00:21:56,859
Искаш ли ги, Мигел?

147
00:22:06,320 --> 00:22:09,039
Ще ти дам 1000 долара в сребро,
и тези момичета.

148
00:22:09,040 --> 00:22:12,179
Вие имате своя път
ще взема парите...

149
00:22:12,760 --> 00:22:14,780
но ще трябва да дадеш
нещо повече.

150
00:22:17,200 --> 00:22:22,839
Искам 1500. Какво да правя с тях?
Те ще ми струват от 100 за пране,

151
00:22:22,840 --> 00:22:25,171
дрехи и място, където да ги поставите.

152
00:22:25,200 --> 00:22:26,839
о, не

153
00:22:26,840 --> 00:22:30,813
Публичните домове в Ларедо и Ел Пасо
те имат няколко от тях.

154
00:22:30,814 --> 00:22:37,001
Тендер, по-добре приеми предложението,
защото може да променя решението си.

155
00:22:37,502 --> 00:22:41,302
Не бих ли искал да ги "получа"?
разбрахте ли

156
00:22:42,934 --> 00:22:45,812
Знаеш ли, понякога е така
По-добре да не се притеснявам.

157
00:22:45,813 --> 00:22:51,713
Защото някой ден, когато се събудя скапан,
мога да дойда да те намеря...

158
00:22:52,214 --> 00:22:54,514
и тогава...

159
00:22:54,615 --> 00:22:57,615
никога повече няма да те видя

160
00:22:57,616 --> 00:23:00,616
Монгуя ще остане без оръжия,
ако го направите

161
00:23:00,617 --> 00:23:06,918
И ще останеш без глави, човече.
Има и други продавачи.

162
00:23:06,919 --> 00:23:09,919
По-добре го приемете на предложението.

163
00:23:09,920 --> 00:23:12,937
Само от момичетата
имаш много да спечелиш.

164
00:23:13,138 --> 00:23:16,138
Ако не ги получите, губите
първокласна възможност.

165
00:23:16,139 --> 00:23:19,139
Не искаш ли да си богат?

166
00:23:19,140 --> 00:23:22,140
Може би искате да опитате сами!
Не искаш ли да забогатееш?

167
00:23:22,782 --> 00:23:25,876
Слушай, не искам проблеми с
Монгуя, затова съм съгласен.

168
00:23:25,877 --> 00:23:28,442
Но само защото искам.

169
00:23:28,443 --> 00:23:30,443
"Хвана ли ме"?

170
00:23:30,444 --> 00:23:33,444
Монгуя разбира.

171
00:23:39,310 --> 00:23:42,543
Ще се поправя всеки
пени ми струваха.

172
00:23:42,544 --> 00:23:45,044
Бъдете сигурни в това.

173
00:23:45,445 --> 00:23:48,845
Ти, вдигни глава.
искам да те видя

174
00:23:48,846 --> 00:23:53,346
На погребение ли си, скъпа?

175
00:24:00,500 --> 00:24:04,000
Ти, ела тук.

176
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Какво правиш, идиот?

177
00:24:26,001 --> 00:24:29,501
дай ми го С белези са ми безполезни.

178
00:24:29,502 --> 00:24:32,502
Аз сам ще се погрижа за тях.

179
00:24:36,003 --> 00:24:38,503
Дай ми едно питие.

180
00:24:57,751 --> 00:25:02,221
Хубаво място. Ако искам
ще пия ли бира

181
00:25:02,422 --> 00:25:04,422
ако имаш пари,
можете да поръчате

182
00:25:04,423 --> 00:25:07,223
Дано не съм те изненадала.

183
00:25:07,224 --> 00:25:12,224
Бирата струва половин долар или два песо.
Изплаща се веднага.

184
00:25:15,425 --> 00:25:19,532
разбрах. Дай ми бира.

185
00:25:20,352 --> 00:25:26,327
Ей приятел, не ни каза кой си...

186
00:25:33,405 --> 00:25:35,621
ако искаш да пиеш

187
00:25:35,622 --> 00:25:39,522
Изглежда, че никой не ти е казал,
че разлятата бира носи неприятности.

188
00:25:39,523 --> 00:25:44,023
Разбрахте сега.

189
00:26:00,809 --> 00:26:03,983
Още една бира.

190
00:26:04,583 --> 00:26:06,788
И ще платя само за един.

191
00:26:06,789 --> 00:26:09,289
добре

192
00:26:24,379 --> 00:26:28,434
Този сайт се контролира от
Генерал Монгуя, нали?

193
00:26:28,939 --> 00:26:29,903
да

194
00:26:29,904 --> 00:26:33,735
И ти си един от неговите хора.
прав ли съм

195
00:26:33,736 --> 00:26:34,736
Стига, човече.

196
00:26:34,737 --> 00:26:37,937
Можете да кажете, че съм
сянката на Монгуя.

197
00:26:37,938 --> 00:26:41,638
Имам какво да кажа. Но не
в неговата сянка. Заведи ме при него.

198
00:26:41,639 --> 00:26:44,964
Ако бях на твое място, приятелю,
Бих променил решението си.

199
00:26:44,965 --> 00:26:47,040
Бъдете внимателни!

200
00:27:00,556 --> 00:27:05,477
И ако бях на твое място,
Не бих си играл с огъня.

201
00:27:05,478 --> 00:27:08,978
Знаеш ли, приятелю, трябва
изминаваме дълъг път.

202
00:27:13,079 --> 00:27:15,579
побързайте

203
00:27:24,576 --> 00:27:28,648
Ела вътре.

204
00:27:28,949 --> 00:27:32,949
Не лежи твърде дълго,
скоро ще си тръгнеш.

205
00:27:38,463 --> 00:27:41,059
Оставете настрана.

206
00:27:53,893 --> 00:27:57,126
- Страхувате ли се?
- малко.

207
00:27:57,406 --> 00:28:00,105
Не е нужно.
как се казваш

208
00:28:00,106 --> 00:28:03,306
Аделита, старши

209
00:28:13,196 --> 00:28:16,246
- А вие?
- Плацида, старши.

210
00:28:17,027 --> 00:28:21,350
Аз Encarnacion.
ще ни помогнеш ли

211
00:28:23,793 --> 00:28:25,437
Къде са вашите семейства?

212
00:28:25,438 --> 00:28:28,884
Те бяха убити от хората на Монгуя.

213
00:28:28,885 --> 00:28:33,462
Трябваше да отидем с тях,
или щяха да изгорят цялото село.

214
00:28:37,750 --> 00:28:41,768
Благодаря за предупреждението,
в салона.

215
00:28:53,398 --> 00:28:58,556
Тук ще бъдете в безопасност.
не бой се

216
00:29:00,104 --> 00:29:05,244
Не е грозно, а? Ако трябва
плащате, ще получите вкус.

217
00:29:10,714 --> 00:29:14,241
Ще се върна скоро.

218
00:29:14,242 --> 00:29:18,489
Ако някой липсва,
знаеш какво те чака.

219
00:29:18,490 --> 00:29:19,490
Разбрах!

220
00:29:19,491 --> 00:29:21,491
За твое добро.

221
00:29:21,492 --> 00:29:25,992
И нещо за запомняне.

222
00:30:10,000 --> 00:30:12,244
отиваш ли някъде

223
00:30:12,245 --> 00:30:15,368
Видях някои хора от Монгуя
да си тръгна, от тук.

224
00:30:15,369 --> 00:30:19,915
Затова казах, Гаринча, защо не отидеш
посети стар приятел Нежен?

225
00:30:20,564 --> 00:30:25,810
Нямаше търпение да си тръгнеш
с всички тези койоти наоколо.

226
00:30:25,811 --> 00:30:28,811
Сега си в безопасност
Не ти трябва пистолет.

227
00:30:28,812 --> 00:30:29,812
Седни там.

228
00:30:29,813 --> 00:30:33,813
Колко пъти съм ти казвал?
не идвай в Сонора.

229
00:30:33,814 --> 00:30:36,114
Монгуя го иска
главата ти, Гаринча.

230
00:30:36,115 --> 00:30:38,915
Бих искал да ти помогна,
но трябва да се подчиня.

231
00:30:38,916 --> 00:30:41,416
О, по дяволите, с него.

232
00:30:41,717 --> 00:30:44,717
Монгуя ме преследва,
вече години наред.

233
00:30:44,718 --> 00:30:47,718
Омръзна ми да се крия по хълмовете.

234
00:30:47,719 --> 00:30:51,519
Той иска моята карта,
но аз искам неговото.

235
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
Ти си луд!

236
00:30:53,721 --> 00:30:54,821
не

237
00:30:54,822 --> 00:30:58,405
Мисля, че знаете историята
за съкровището на Сантана.

238
00:30:58,615 --> 00:31:02,432
Имам една трета от историята,
точно тук.

239
00:31:02,433 --> 00:31:07,433
И ако намерите и двамата,
имате 100 000 песо в злато.

240
00:31:07,434 --> 00:31:10,207
Само момент.
Защо бързането?

241
00:31:10,208 --> 00:31:14,275
ако бях на твое място,
Бих вложил ума си в работа.

242
00:31:14,276 --> 00:31:19,947
Утре заминаваш за Сиера Паоло, а?
Кого бихте срещнали там?

243
00:31:19,948 --> 00:31:21,849
кого;

244
00:31:21,866 --> 00:31:25,450
Шерифът, който случайно иска
да ме обеси Ето кой!

245
00:31:25,451 --> 00:31:29,317
Ще изчакате, докато палачът си тръгне
с други и почистете мястото.

246
00:31:29,318 --> 00:31:34,318
- Тогава ще потърсите трупа ми.
- Но как да го направя...

247
00:31:34,427 --> 00:31:38,436
Ще намерите картата там,
и ще я доведеш в Монгуя.

248
00:31:38,437 --> 00:31:41,851
Те ще ви платят за това,
и те ще те пуснат.

249
00:31:41,852 --> 00:31:43,092
а ти

250
00:31:43,093 --> 00:31:45,039
Вече съм мъртъв.

251
00:31:45,040 --> 00:31:48,040
За Монгуя ще бъда мъртъв и
този факт ще го зарадва.

252
00:31:48,041 --> 00:31:52,127
Когато намери златото, ще дойда
пред него той ще ме предаде за призрак.

253
00:31:52,128 --> 00:31:54,228
Ще проработи ли измамата, Гаринча?

254
00:31:54,229 --> 00:31:58,229
Разбира се, че ще им липсва, Тендер.
Сигурен съм

255
00:32:40,459 --> 00:32:43,506
- Защо искаш генерала?
- За бизнес.

256
00:32:43,507 --> 00:32:46,507
- Какви работни места?
- Моя.

257
00:32:46,508 --> 00:32:48,508
Надявам се, че не се шегуваш, приятелю.

258
00:32:48,509 --> 00:32:56,009
Работата ви трябва да е сериозна, т.к
Монгуя не обича непознати.

259
00:33:31,905 --> 00:33:34,995
Здравей, Мигел.
Върна ли се вече?

260
00:34:45,871 --> 00:34:48,867
- Не те познавам.
- Били Блънт. а ти

261
00:34:48,868 --> 00:34:51,868
О, да, ти си Монгуя.

262
00:34:54,009 --> 00:34:56,357
Генерал Монгуя.

263
00:34:56,358 --> 00:34:59,947
Ако още не си научил,
да покаже уважение

264
00:34:59,948 --> 00:35:02,046
научихте сега

265
00:35:02,047 --> 00:35:04,828
Няма да оцелееш до сутринта.

266
00:35:04,829 --> 00:35:08,328
Първо, аз не
харесвам лицето ти

267
00:35:08,329 --> 00:35:10,529
Второ, защото си американец.

268
00:35:10,530 --> 00:35:15,030
И накрая, защото
Ти разбра къде се крия.

269
00:35:15,613 --> 00:35:19,191
Това не беше закачено
врата на твоя приятел Мориенте?

270
00:35:19,192 --> 00:35:20,892
А, Монгуя?

271
00:35:20,893 --> 00:35:24,775
Четиримата стрелци, които изпратихте
те няма да се върнат назад.

272
00:35:24,776 --> 00:35:27,376
И сега възнамеряваш да ме убиеш?

273
00:35:27,377 --> 00:35:31,877
Монгуя и целия си живот да прекараш
няма да намерите съкровището.

274
00:35:33,078 --> 00:35:35,856
Разбира се, че ще го намеря.

275
00:35:35,857 --> 00:35:38,575
Това означава, че сте убили общо пет.

276
00:35:38,576 --> 00:35:41,175
Четиримата в манастира,
и един в Сонора.

277
00:35:41,176 --> 00:35:43,720
Бях добър в аритметиката.

278
00:35:43,721 --> 00:35:45,521
Ах, американски...

279
00:35:45,682 --> 00:35:48,218
Мигел ми каза, че си
бързо с пистолета.

280
00:35:48,219 --> 00:35:51,219
Да ви кажа, още е жив.

281
00:36:12,800 --> 00:36:15,952
Можеш ли по-добре, човече?

282
00:36:15,953 --> 00:36:21,362
Не, използвам го
нож само на масата.

283
00:36:26,753 --> 00:36:30,294
какво правиш тук Махай се!

284
00:36:33,768 --> 00:36:36,288
Добър си, признавам го.

285
00:36:36,289 --> 00:36:39,167
По-горе не намери нищо друго
на това, прасето?

286
00:36:39,168 --> 00:36:40,330
нищо

287
00:36:40,331 --> 00:36:42,331
Казах ти вече.

288
00:36:42,332 --> 00:36:45,232
Намерих го след вашите хора...

289
00:36:45,233 --> 00:36:48,333
в кръвта.

290
00:36:48,334 --> 00:36:50,229
Мориенте...

291
00:36:50,230 --> 00:36:52,035
проклетото куче...

292
00:36:52,036 --> 00:36:54,744
Мислех, че ми е приятел
и той ме предаде.

293
00:36:54,745 --> 00:36:56,479
Беше ми като брат.

294
00:36:56,480 --> 00:37:00,523
предаде ме
великият генерал.

295
00:37:00,524 --> 00:37:04,123
Изглежда го е предпочел
Златото на Сантана.

296
00:37:04,124 --> 00:37:07,728
А, да... златото...

297
00:37:11,531 --> 00:37:17,009
Всичко започна много отдавна.

298
00:37:19,721 --> 00:37:23,490
Беше преди 11 години,
когато се връщахме от Аламо.

299
00:37:23,491 --> 00:37:26,502
Моят генерал, изруга се Сантана
да убие всички американци.

300
00:37:26,503 --> 00:37:28,746
И исках да се бия с него.

301
00:37:28,747 --> 00:37:33,327
Ето защо сега се наричате генерал.

302
00:38:05,069 --> 00:38:08,310
Когато ни се даде шанс
ние го изоставихме.

303
00:38:08,311 --> 00:38:10,424
Аз, Мориенте и Гаринча.

304
00:38:10,425 --> 00:38:12,997
Заедно с 300 000 песо, в злато.

305
00:38:12,998 --> 00:38:16,812
Това бяха всички заплати на армията
на Сантана. "Хванахте" ли го?

306
00:38:16,813 --> 00:38:19,513
Както и да е. Капитан Парентес
той скрил златото някъде в планината.

307
00:38:19,514 --> 00:38:21,714
знаеш ли къде

308
00:38:21,715 --> 00:38:23,515
Само дяволът знае.

309
00:38:23,516 --> 00:38:25,416
Парентес беше убит.

310
00:38:25,417 --> 00:38:28,017
Но има още две
такива карти.

311
00:38:28,018 --> 00:38:30,018
Имам един.

312
00:38:30,019 --> 00:38:33,719
Ако имате другите две, можете
да намеря къде са парите.

313
00:38:35,018 --> 00:38:37,420
Гаринча има такъв.

314
00:38:37,421 --> 00:38:39,921
Търся го от години.

315
00:38:39,922 --> 00:38:42,922
Не знам как и кога, но
Кълна се, че ще го хвана.

316
00:38:42,923 --> 00:38:45,423
Мориенте имаше трети картон.

317
00:38:45,424 --> 00:38:47,501
Ами ако я загуби?

318
00:38:47,502 --> 00:38:49,914
това не го знам

319
00:38:51,360 --> 00:38:54,894
Е, дяволски добре знаеш, че ще го направиш
ще бъдеш убит, ако напуснеш Сонора.

320
00:38:54,895 --> 00:38:58,274
От момента, в който пресечете
Рио Гранде, ще имате...

321
00:38:58,275 --> 00:39:02,554
куп шерифи и кавалерия
на САЩ, над врата ви.

322
00:39:03,916 --> 00:39:06,569
Но мога да се движа
безплатно, навсякъде.

323
00:39:06,570 --> 00:39:12,643
Това е единствената причина
все още си жив, човече.

324
00:39:14,127 --> 00:39:17,614
Така че ние сме съгласни. но,
нямаме време за губене.

325
00:39:17,615 --> 00:39:21,350
Всичко, от което се нуждаете сега, е
Гаринча. Ще отида да го намеря.

326
00:39:21,351 --> 00:39:25,417
Ако намерите другите карти, ще бъде
лесно се стига до златото.

327
00:39:25,418 --> 00:39:28,469
Когато намериш Гаринча,
ще си разделим парите.

328
00:39:28,470 --> 00:39:30,703
Какво ще кажеш, а?

329
00:39:30,704 --> 00:39:34,704
Сега ми дай пистолета,
ние вече сме партньори, нали?

330
00:40:44,395 --> 00:40:47,689
Къде намери тези прасета, Естебан?

331
00:40:48,046 --> 00:40:51,583
Беше долу в долината, генерале.

332
00:41:09,147 --> 00:41:12,842
Генерале, вижте картечницата,
разположени в каретата.

333
00:41:12,843 --> 00:41:17,343
Изглежда нов, като девствен
преди първата сватбена нощ.

334
00:41:18,496 --> 00:41:21,514
С това можем да спечелим
цял полк.

335
00:41:21,515 --> 00:41:24,414
- Мигел!
- да

336
00:41:28,881 --> 00:41:32,885
- Чисто нов! готов ли е
- Да, генерале.

337
00:43:10,554 --> 00:43:14,139
Ел Негро, остави жените на мира!
Предизвиквам те на дуел.

338
00:43:14,941 --> 00:43:17,754
50 песо за "Avenger".

339
00:43:17,755 --> 00:43:21,413
100 до Ел Негро.

340
00:43:21,414 --> 00:43:23,414
Ел Негро не е най-силният тук.

341
00:43:23,415 --> 00:43:26,915
Кой иска да хвърля пари?

342
00:43:27,415 --> 00:43:30,431
100 за "Отмъстителят".

343
00:43:30,432 --> 00:43:32,480
20 в "Отмъстителят".

344
00:43:32,481 --> 00:43:36,044
хубаво. Аз залагам на Ел Негро...

345
00:43:36,089 --> 00:43:39,445
1000 песо.

346
00:43:41,540 --> 00:43:43,528
Ела тук.

347
00:43:48,729 --> 00:43:53,806
Моята Роза, тя казва, че ще те награди
ако победиш Ел Негро.

348
00:44:40,412 --> 00:44:43,534
Ел Негро, хайде.

349
00:45:25,568 --> 00:45:28,258
Какъв е този шум?

350
00:45:28,259 --> 00:45:29,759
Фиестата, американска.

351
00:45:29,760 --> 00:45:31,560
И така, празнуват!

352
00:45:31,561 --> 00:45:36,859
Време е и за забавление.

353
00:47:38,400 --> 00:47:41,093
Парите са за теб,
моите приятели.

354
00:47:41,094 --> 00:47:44,494
Светът е пълен с пари
и Монгуя знае къде да ги намери.

355
00:47:44,495 --> 00:47:47,995
Споделете ги всички.

356
00:47:57,093 --> 00:48:00,287
Ел Негро е непобедим.

357
00:48:00,288 --> 00:48:04,388
Познавам го от много години и никога
Не го видях да губи. Кога.

358
00:48:04,389 --> 00:48:07,689
Силен е като бик.

359
00:48:11,000 --> 00:48:14,500
хайде момичета
Помогни ми да се съблека.

360
00:48:16,843 --> 00:48:18,343
Първо ботушите.

361
00:48:38,865 --> 00:48:43,425
Момичета, това колие е
от съпругата на губернатора.

362
00:48:43,426 --> 00:48:49,226
Тъй като тя вече няма глава
около врата й, огърлицата не се нуждае от това.

363
00:51:05,700 --> 00:51:07,701
да тръгваме!

364
00:51:26,217 --> 00:51:29,083
Казвам ви, непознатият се върна в Сонора.

365
00:51:29,084 --> 00:51:31,732
Видях го преди час.

366
00:51:31,733 --> 00:51:34,209
Никой не е избягал от Монгуя.

367
00:51:34,210 --> 00:51:37,863
Ще видите. Той ще бъде първият.

368
00:52:03,804 --> 00:52:06,170
По-добре не го правете отново.

369
00:52:06,171 --> 00:52:08,765
Предполагам, че се учиш бързо.

370
00:52:08,879 --> 00:52:11,166
какво искаш

371
00:52:11,167 --> 00:52:14,567
Искам пет минути от вашето време.

372
00:52:14,568 --> 00:52:19,168
Просто искам истината.
Бях ли разбран?

373
00:52:26,873 --> 00:52:29,969
От колко години доставяте Monguya...

374
00:52:29,970 --> 00:52:32,770
оръжия, боеприпаси
и кой знае какво още?

375
00:52:32,771 --> 00:52:35,471
Над 10 години.

376
00:52:35,472 --> 00:52:38,000
Откога мексиканците
те предадоха Тексас.

377
00:52:38,001 --> 00:52:40,201
Трябва да е 11.

378
00:52:40,202 --> 00:52:43,250
Определено.

379
00:52:44,094 --> 00:52:49,268
Защото си тук от толкова време, разбира се
чувал ли си за златото на сантана

380
00:52:49,665 --> 00:52:52,308
какво става не си ли добре
Цялата си побеляла.

381
00:52:52,309 --> 00:52:57,271
Не, добре съм.
нищо не знам

382
00:52:57,272 --> 00:52:59,772
не;

383
00:53:03,200 --> 00:53:09,107
Започнете да си спомняте защо
остават ви само 5 минути.

384
00:53:11,339 --> 00:53:13,806
По-добре седнете там и слушайте.

385
00:53:13,807 --> 00:53:18,967
Монгуя, Мориенте и Гаринча.
Трима дезертьори от Сантана.

386
00:53:18,968 --> 00:53:22,287
Мориенте беше убит.
Видях Монгуя.

387
00:53:22,288 --> 00:53:25,888
Какво става с Гаринча?

388
00:53:26,089 --> 00:53:28,789
Разкажи ми за него.

389
00:53:29,597 --> 00:53:33,246
Ела, говори, докато имаш
все пак възможността.

390
00:53:33,247 --> 00:53:37,012
Монгуя има навсякъде
неговите собствени хора.

391
00:53:37,013 --> 00:53:40,018
Вероятно, Тендер.
сега слушай...

392
00:53:41,709 --> 00:53:44,581
нямам много време

393
00:53:44,582 --> 00:53:48,306
Искам Гаринча и теб
ще ми кажеш ли къде да търся

394
00:53:48,307 --> 00:53:51,907
за твое добро,
- отговори веднага той.

395
00:53:52,608 --> 00:53:57,467
Ако не го направиш, ще те убия.
къде е

396
00:53:57,468 --> 00:54:01,168
чакай Златото е скрито някъде,
това е всичко, което знам.

397
00:54:01,169 --> 00:54:04,669
Гаринча мина
тук, преди няколко месеца.

398
00:54:04,670 --> 00:54:09,170
Нямам представа къде е сега.

399
00:54:16,136 --> 00:54:18,636
Махни го от очите ми.

400
00:54:18,637 --> 00:54:21,137
Навън.

401
00:54:23,940 --> 00:54:27,733
И сега те чувам.
какво каза

402
00:54:27,734 --> 00:54:30,234
Нищо не казах.

403
00:54:30,235 --> 00:54:34,035
Той ми зададе въпроси,
но не казах нищо.

404
00:54:34,036 --> 00:54:36,536
хубаво. Чух те да казваш нещо
за Гаринца..

405
00:54:36,537 --> 00:54:40,037
Само момент, погледнете тук.

406
00:54:40,962 --> 00:54:43,850
Знаеш, че можеш да ми имаш доверие.

407
00:54:43,851 --> 00:54:46,939
През всичките тези години съм ти бил верен.

408
00:54:46,940 --> 00:54:49,840
Искам да мисля така, Тендер.

409
00:54:49,841 --> 00:54:52,041
Само момент.

410
00:54:54,786 --> 00:54:56,031
Картата...

411
00:54:56,032 --> 00:54:57,544
на Гаринза.

412
00:54:57,545 --> 00:55:00,545
Сега какво имаш да кажеш? виждаш ли
можете да ми се доверите

413
00:55:00,546 --> 00:55:05,046
Пазех я за теб.
Безполезно ми е.

414
00:55:05,047 --> 00:55:09,447
Гаринча беше тук.
Питаше ме разни неща...

415
00:55:15,575 --> 00:55:17,782
- Мигел!
- Да, генерале.

416
00:55:17,783 --> 00:55:20,530
Отърви се от трупа на Тендер.

417
00:55:20,531 --> 00:55:24,164
След това вземете мъже и
почистете цялото място.

418
00:55:24,165 --> 00:55:29,165
Нека разберат
кой е Монгуя.

419
00:55:35,072 --> 00:55:38,924
Помощ!

420
00:56:13,938 --> 00:56:15,114
нищо

421
00:56:15,115 --> 00:56:19,276
Търсихме навсякъде, но нищо.

422
00:56:19,277 --> 00:56:23,020
За да намерите картата,
трябва да те опазя жив

423
00:56:23,021 --> 00:56:27,921
Сега ще го направим
чат, заедно...

424
00:56:28,222 --> 00:56:31,917
за да опресните паметта си.
Къде сложи картата?

425
00:56:35,808 --> 00:56:42,351
Последно видях карта
беше в салон в Дуранго.

426
00:56:51,824 --> 00:56:54,204
Ще проговориш, рано или късно.

427
00:56:54,205 --> 00:56:57,205
Иначе за твое добро
още нищо не си видял.

428
00:56:57,206 --> 00:57:00,206
Кажете, къде скрихте картата?

429
00:57:05,343 --> 00:57:09,451
Нека опитам по моя начин.
Остави го на мен.

430
00:57:09,452 --> 00:57:14,010
Той ще говори скоро, когато започна
да го нарежат на парчета.

431
00:57:16,405 --> 00:57:20,075
Трябва да го убия
но имам нужда от него жив.

432
00:57:20,076 --> 00:57:23,608
Ще го накарам да говори.
да вървим

433
00:57:23,900 --> 00:57:27,946
- Очите ти се отварят.
- Да, генерале.

434
00:57:37,447 --> 00:57:39,481
Не знаем какво да правим.

435
00:57:39,482 --> 00:57:43,216
Нещо му се случи.
Отивам да видя къде е.

436
00:57:43,217 --> 00:57:45,182
Не, чакай!

437
00:57:51,000 --> 00:57:54,500
хей къде отиваш
върни се

438
00:58:07,000 --> 00:58:09,946
Къде, по дяволите, е скрил картата!

439
00:58:09,947 --> 00:58:13,940
Кой казва, че не я е дал на Тендер?

440
00:58:16,886 --> 00:58:21,153
Би могло.
защо мислиш така

441
00:58:21,354 --> 00:58:24,254
Използвайте мозъка си поне веднъж.

442
00:58:24,255 --> 00:58:29,755
Тендер имаше само една карта,
на Гаринза.

443
00:58:30,405 --> 00:58:34,135
Грингото взе картичката от
Мориенте, в манастира Сан Хуан.

444
00:58:34,136 --> 00:58:37,357
Сега той иска да измами Монгуя.

445
00:58:37,358 --> 00:58:41,858
Току що го осъзнах.

446
00:58:43,330 --> 00:58:49,162
Трябва да ни каже къде го е скрил.
И повярвайте ми, това ще се случи.

447
00:58:49,163 --> 00:58:52,349
И съкровището ще бъде мое.
ясно?

448
00:58:52,350 --> 00:58:54,481
ясно!

449
00:58:54,482 --> 00:58:56,482
давай напред

450
00:59:01,802 --> 00:59:04,929
Кой знае как ще го намерим,
ето такава красота.

451
00:59:05,063 --> 00:59:08,052
Хайде седнете.

452
00:59:12,163 --> 00:59:14,748
гладен ли си
не;

453
00:59:14,749 --> 00:59:18,490
ще ядеш ли нещо

454
00:59:19,141 --> 00:59:21,141
пийте.

455
00:59:22,556 --> 00:59:24,356
ела

456
00:59:26,990 --> 00:59:28,617
не!

457
00:59:31,683 --> 00:59:34,691
Няма ли да пиеш с мен?

458
00:59:34,742 --> 00:59:37,087
Мигел.

459
00:59:37,156 --> 00:59:40,785
Донеси варела.

460
00:59:47,287 --> 00:59:49,809
Пусни го тук.

461
00:59:51,159 --> 00:59:55,300
Трябва да уважаваме една дама.

462
01:00:02,233 --> 01:00:06,022
Давай, започвай.

463
01:00:06,023 --> 01:00:07,538
пий!

464
01:00:32,676 --> 01:00:36,921
Мигел, горкото момиче, се удави.

465
01:01:29,513 --> 01:01:31,092
гладен ли си

466
01:01:31,093 --> 01:01:32,196
не

467
01:01:32,197 --> 01:01:33,440
жаден ли си

468
01:01:33,441 --> 01:01:35,798
да

469
01:01:41,757 --> 01:01:45,157
Какво, не ти хареса?

470
01:01:45,158 --> 01:01:48,745
Хайде, вдигни го отново.

471
01:02:06,560 --> 01:02:11,043
Монгуя, забранено ти е да те убивам,
затова няма да те убия.

472
01:02:11,044 --> 01:02:15,944
Но не е забранено
ще ти дам урок

473
01:03:19,326 --> 01:03:21,202
Хей, събуди се.

474
01:03:21,203 --> 01:03:24,457
Трябва да се махаме от тук.

475
01:03:26,559 --> 01:03:31,503
Първо трябва да изчезнем
знаят, че си убил пазача.

476
01:03:39,469 --> 01:03:43,004
Трябва да побързаме.

477
01:03:45,152 --> 01:03:47,896
ела

478
01:04:15,764 --> 01:04:17,719
Няма го!

479
01:04:17,720 --> 01:04:20,856
Глупакът го остави да избяга.

480
01:04:20,857 --> 01:04:24,497
Мигел, обърни се нагоре и надолу, всичко,
селото. Трябва да го намерим.

481
01:04:24,756 --> 01:04:26,502
Намерете го!

482
01:04:27,479 --> 01:04:30,565
какво правиш сега
какво чакаш

483
01:04:30,566 --> 01:04:32,128
движи се!

484
01:04:32,129 --> 01:04:34,029
Картите!

485
01:04:34,130 --> 01:04:37,930
Моите дарители!
Сега те са мои!

486
01:05:21,922 --> 01:05:25,375
Има само три карти.

487
01:05:25,376 --> 01:05:29,309
Трябва да е отговорът
да бъда тук.

488
01:05:29,310 --> 01:05:32,210
В .. МОЯ ..
не!

489
01:05:42,847 --> 01:05:51,172
ТАКА.. ЧЕ...
УАУ... МОС...

490
01:05:51,809 --> 01:05:54,999
МО.. ДО... ДО... РИ...

491
01:05:55,000 --> 01:05:58,122
КАТО... ХУ... АН.

492
01:05:58,123 --> 01:06:00,298
Това е, Мигел!

493
01:06:00,299 --> 01:06:04,548
Под светия олтар,
на манастира, на Сан Хуан!

494
01:06:04,549 --> 01:06:07,849
В Сиера Паоло. има, има,
манастир Сан Хуан.

495
01:06:07,850 --> 01:06:11,858
Това е причината
че Мориенте е отишъл там.

496
01:06:46,000 --> 01:06:48,126
Къде сме сега?

497
01:06:48,127 --> 01:06:50,315
На 15 мили от Сонора.

498
01:06:50,316 --> 01:06:53,832
На изток от Сиера Паоло
и по на север от Рио Гранде.

499
01:06:53,833 --> 01:06:57,834
Цялата местност се намира
под контрола на Монгуя.

500
01:06:57,835 --> 01:07:00,236
- Никога няма да успеем.
- Ще се справим.

501
01:07:00,237 --> 01:07:02,737
Не бихте искали да бъдете убити,
не е ли

502
01:07:02,738 --> 01:07:05,315
Поне имам пистолет,
това също е нещо.

503
01:07:05,316 --> 01:07:08,127
Но как можахте?
забрави шапката?

504
01:07:08,128 --> 01:07:11,981
- Шапката?
- Радвай се, че си облечен.

505
01:07:11,982 --> 01:07:18,482
Просто ми хареса тази стара шапка.
Нямате представа колко.

506
01:07:22,034 --> 01:07:25,632
Какво е?

507
01:07:46,633 --> 01:07:48,709
кои са те

508
01:07:48,710 --> 01:07:53,007
Хората от Монгуя.

509
01:07:57,446 --> 01:08:01,769
С тези, конете
бихме могли да се спасим.

510
01:08:03,613 --> 01:08:07,405
Остани тук и не прави рупия.

511
01:08:40,741 --> 01:08:44,206
Хей момчета
Спрете го.

512
01:08:44,207 --> 01:08:47,858
Кой е шефът?
Или не сте?

513
01:08:47,859 --> 01:08:54,852
Един от вас ще извади пистолет
или си остави "мръсниците" в Сонора?

514
01:09:45,093 --> 01:09:47,496
И така, момичета, чао.

515
01:09:47,497 --> 01:09:50,451
Ще се оправиш, само внимавай.
Вземете каретата.

516
01:09:50,452 --> 01:09:53,610
- Трябва да тръгвам.
- Ще ни оставиш ли?

517
01:09:53,611 --> 01:09:56,311
Трябва да завърша нещо, което започнах.

518
01:09:56,312 --> 01:10:00,726
- Вземете ни с вас.
- Не, твърде опасно е.

519
01:10:00,727 --> 01:10:04,810
Тук пътищата ни се разделят.
Вашето щастие е далече оттук.

520
01:14:23,600 --> 01:14:26,041
Не, сър.
Само ние сме.

521
01:14:26,042 --> 01:14:29,202
Тези, които дойдоха преди нас,
те се озоваха на гробището.

522
01:14:29,203 --> 01:14:32,367
Не тръгвай оттам, ще те видят.

523
01:14:32,368 --> 01:14:36,996
Елате с нас, старши, има скривалище
до гробището.

524
01:14:36,997 --> 01:14:39,997
Хайде оттук.

525
01:14:56,000 --> 01:14:58,497
Хей, Мигел.

526
01:15:14,291 --> 01:15:17,433
ние се молихме
когато нахлуха в манастира.

527
01:15:17,434 --> 01:15:19,934
Нищо не можехме да направим.

528
01:15:19,935 --> 01:15:22,735
Те са шест.
Изчакахме ги да си тръгнат.

529
01:15:22,736 --> 01:15:25,136
А сега?

530
01:15:25,137 --> 01:15:27,137
Ето го.

531
01:15:29,624 --> 01:15:34,478
Ние сме богати, генерале.
100 000 песо, в злато.

532
01:15:34,479 --> 01:15:37,722
Имате повече от необходимото.

533
01:15:37,723 --> 01:15:40,924
Съжалявам за всички мъже, които загубихме.

534
01:15:40,925 --> 01:15:44,151
Чудя се дали са заслужили да умрат.

535
01:15:44,152 --> 01:15:48,106
Но нека се тревожим за това утре. този
това, което има значение сега, е златото.

536
01:15:48,107 --> 01:15:49,962
Мисля, че 50 000 са ми достатъчни.

537
01:15:49,963 --> 01:15:52,983
Останалото е за мъже.
Ще ги разпространя в Los Eritos.

538
01:15:53,064 --> 01:15:56,164
Мигел, събери златото,
да си тръгна.

539
01:15:56,165 --> 01:15:59,813
Чакай Мигел.
Няма нужда да бързаме.

540
01:15:59,814 --> 01:16:02,666
Мисля, че е по-добре
нека ги споделим веднага.

541
01:16:02,667 --> 01:16:06,481
Можете да отидете в Los Eritos,
няма да дойда с теб

542
01:16:06,482 --> 01:16:09,982
За да не губите време в спорове,
дай ни нашия дял.

543
01:16:09,983 --> 01:16:12,683
Не играйте игри с Monguya.

544
01:16:12,684 --> 01:16:15,744
Реших да отида в Лос Еритос
и ние ще отидем.

545
01:16:15,745 --> 01:16:17,745
Не правете грешката сега.

546
01:16:17,746 --> 01:16:21,283
Докато златото се сподели
ще направиш каквото ти кажа.

547
01:16:21,284 --> 01:16:24,284
Трябва да се държим заедно
ако някой иска да ни нападне.

548
01:16:24,285 --> 01:16:28,082
Спомнете си, в долината
все още има войници.

549
01:16:28,083 --> 01:16:30,583
Не сме в безопасност до
за да стигнете до Сонора.

550
01:16:30,584 --> 01:16:33,984
Ако някой се движи, неканен, наоколо
по-добре го застреляй.

551
01:16:33,985 --> 01:16:37,185
Хей, ще те улесня.

552
01:17:09,000 --> 01:17:13,000
По дяволите, какво чакаш?
Иззад него.

553
01:17:50,089 --> 01:17:51,789
хей

554
01:18:28,332 --> 01:18:30,356
генерале!

555
01:18:31,726 --> 01:18:34,389
Предполагам, че не сме
да не кажа нищо друго.

556
01:18:34,390 --> 01:18:37,484
Сега сме сами.
страхуваш ли се

557
01:18:37,684 --> 01:18:41,698
аз; Трябва ли да се страхувам от смъртта?
Не е така за Монгуя.

558
01:18:42,001 --> 01:18:45,645
Затова си станал закоравял убиец.
Изгубил си всякакво чувство за честност.

559
01:18:45,646 --> 01:18:48,527
Той не иска сантименталност,
ако искаш да оцелееш.

560
01:18:48,528 --> 01:18:49,669
Знаеш ли какво имам, гринго?

561
01:18:49,670 --> 01:18:52,794
Златото на Монгуя.
Златото на Сантана.

562
01:18:52,795 --> 01:18:54,187
Гаринча!

563
01:18:54,188 --> 01:18:57,282
Хубаво е, че си спомняте
стар приятел.

564
01:18:57,283 --> 01:19:02,860
Знаеш ли, струваше си чакането
толкова дълго, за този момент.

565
01:19:02,896 --> 01:19:05,261
Номерът се хвана.

566
01:19:05,262 --> 01:19:09,762
Вярваш, че ако имаш всички карти,
би ли решил всички проблеми?

567
01:19:10,644 --> 01:19:14,125
Златото беше скрито тук.
Но къде?

568
01:19:14,126 --> 01:19:17,592
Кой би го помислил.
В св. олтар на църквата.

569
01:19:17,593 --> 01:19:21,009
Благодаря ви, че ме приехте
ти ми помогна да го намеря.

570
01:19:21,010 --> 01:19:27,010
Гринго, ще ти платя, ако той
бързо и безболезнено убива.

571
01:20:25,011 --> 01:20:27,900
Хей, гринго!

572
01:20:28,933 --> 01:20:31,701
Не е ли по-добре да споделим златото?

573
01:20:31,702 --> 01:20:35,483
Мина много време, откакто отидох в
манастир и днес е голям ден.

574
01:20:35,484 --> 01:20:37,640
Така че ще бъда щедър.

575
01:20:37,641 --> 01:20:40,041
Ще кажете, че аз убих монасите.

576
01:20:40,042 --> 01:20:44,138
Отказаха да ми помогнат да го намеря
златото, но някои й избягаха.

577
01:20:44,139 --> 01:20:47,143
По-добре е за нас,
да споделят златото.

578
01:20:47,144 --> 01:20:49,269
Ти ще отидеш на север...

579
01:20:49,270 --> 01:20:53,342
и се връщам в Лос Еритос.
Просто е честно, нали?

580
01:20:53,343 --> 01:20:55,343
какво мислиш

581
01:20:55,466 --> 01:20:57,544
Човече, не ми ли вярваш?

582
01:20:57,545 --> 01:21:03,465
Не вярвате ли на генерал Монгуя?
колко жалко

583
01:21:03,466 --> 01:21:06,482
Ще получите повече пари
от това, което можете да похарчите.

584
01:21:06,483 --> 01:21:11,683
не бъди глупава аз не искам
наистина, за да те убия.

585
01:21:12,868 --> 01:21:16,422
Хайде, вземи пистолета.

586
01:21:16,823 --> 01:21:19,123
Съгласен, а?

587
01:21:22,207 --> 01:21:24,911
Има 100 000 песо в злато.

588
01:21:24,912 --> 01:21:29,839
100 000, чу ме.
Ще станете богати.

589
01:21:59,000 --> 01:22:03,717
Виждате ли, можете да ми се доверите
Аз нямам пистолет.

590
01:22:03,718 --> 01:22:05,018
браво

591
01:22:05,019 --> 01:22:08,719
Сега можем
да поговорим като приятели.

592
01:22:08,720 --> 01:22:11,520
По-рано бяхме трима.

593
01:22:11,521 --> 01:22:14,913
Сега сме само ние двамата,
както в началото.

594
01:22:14,914 --> 01:22:20,921
Няма какво да губим
и 50 000 песо са много.

595
01:22:21,921 --> 01:22:23,621
стига!

596
01:22:30,136 --> 01:22:34,229
Довиждане, генерале.

597
01:22:38,508 --> 01:22:42,480
Няма да ми повярваш, ако ти кажа,
че не исках да те убия.

598
01:23:03,500 --> 01:23:07,514
Иска ми се отец Блашко да го направи
жив бил, да видя...

599
01:23:07,515 --> 01:23:11,009
какво сте направили за манастира.

600
01:23:11,010 --> 01:23:13,189
Бъдете благословени, старши.
Господ е с вас.

601
01:23:13,190 --> 01:23:15,490
Не беше нужно да го казваш.

602
01:23:15,491 --> 01:23:19,579
Тук има много злато.
Ще го разделя на три части.

603
01:23:19,580 --> 01:23:23,392
Двамата за манастира,
и една за мен.

604
01:23:23,393 --> 01:23:26,893
Не е добре да го погребвате,
но да го използвам.

605
01:23:26,894 --> 01:23:29,294
Но сър, той е много
какво ще правим с него

606
01:23:29,295 --> 01:23:32,195
Направи от него каквото искаш, отче.
Аз ще ти кажа какво да правиш с него.

607
01:23:32,196 --> 01:23:34,552
Можете да го споделите
на бедните.

608
01:23:34,553 --> 01:23:35,953
имам идея

609
01:23:35,954 --> 01:23:39,254
Купете друго муле.

610
01:23:39,758 --> 01:23:40,758
довиждане

611
01:24:02,400 --> 01:24:09,800
ЛЮБИТЕЛСКИ СУБТИТРИ
*пистолеро*

612
01:24:17,825 --> 01:24:24,525
КРАЙ